Isso significa Deus?
A palavra Allah é perfeitamente traduzida como "Deus único" do monoteísmo de judeus, cristãos é muçulmanos, portanto podemos, sem sombra de erro, que é o mesmo Deus das três religiões!
Allah, é a mesma palavra utilizada originalmente na Torá dos judeus e Bíblia dos católicos séculos antes do surgimento do Islam.
Na versão original da Bíblia, em seu primeiro capítulo ( Gênesis) encontra-se 17 vezes escrita a palavra "Allah".
Da próxima vez que você ver uma Bíblia, olhe na introdução, você vai encontrar exemplos de diversas línguas a que se têm traduzido. Para o árabe eles traduziram o famoso verso do Novo Testamento do Evangelho Segundo João 3:16 - "Porque Deus amou o mundo..."
Se você copiar esses versos "Porque Deus amou o mundo...", verá a palavra الله a mesma palavra que está na figura da abertura deste post. Se o seu tradutor tiver áudio, escutará o som repercutindo a palavra Allah. A mesma palavras que todas as muçulmanas (os) do mundo repetimos incansavelmente.
Qual a origem da palavra Allah?
"Allah" vem da palavra árabe "elah" ' um Deus ' ou 'algo digno de adoração' (significados árabes)
Essa palavra 'Elah' pode ser encontrado no plural (deuses), como 'aleha' e pode ser do gênero masculino ou feminino, deusa(s).
A palavra "Allah" é proveniente da palavra 'elah', e veio para dar mais clareza e entendimento.
الله - Allah, não tem classificação genérica( não é masculino nem feminino), o 'Ele' é utilizado não como gênero masculino, mas como imposição de respeito e dignidade
الله - Allah, é singular sempre, nunca no plural
Nenhum comentário:
Postar um comentário